بيئة مؤاتية للمرأة的中文翻译

(ح) تهيئة بيئة مؤاتية للمرأة في الحياة السياسية، بما في ذلك من خلال تنظيم حملات توعية محدّدة الأهداف، وتقديم حوافز لوسائل الإعلام، والاعتراف العام بأهمية مشاركة المرأة ومساهماتها؛
(h) 为参政妇女创造有利环境，包括开展有针对性的宣传运动，对媒体实施激励措施，及公开表彰妇女参与和贡献的重要性；
145- وستركز المشورة التي يعطيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مرحلة وضع السياسات والاستراتيجيات على إتاحة بيئة مؤاتية للمرأة للقيام بالأعمال التجارية وعلى تنمية المهارات التسويقية وتبادل السلع والخدمات فيما بين بلدان الجنوب بواسطة الصلات الحاسوبية والمشاركة في المعارض التجارية.
开发计划署的上游政策指导将致力为妇女创造有利的商业环境，培养推销能力并通过信息技术联系和鼓励妇女参加贸易展览会，促进南南货品和服务交流。